Since the heads are uninstalled, you can easily inspect the cylinder bores for wear and damage. Thing to look for include:
Cross thatching. You should still be able to see the honing marks, it should look like a fine spiderweb along the cylinder wall, and be smooth as glass to the touch.
Cylinder wall wear. Run your fingernail along the cylinders and see if it sticks or snags anything, if it does, the block would need to be honed again or possibly bored out to correct the issue.
Rust. Many people dont properly store engines and engine components, bearings, cylinder walls, crank journals and cam lobes can all easily fall victim to rust if not properly lubed before storage. being garage kept is not sufficient by itself, so inspect these parts carefully.
Caveat about rust, you can easily repair most flash rust on the rotating assembly, however it is a vital point to make while negotiating and can bring the price way down. If any of the aforementioned parts are rusted to the point of pitting, dont even bother buying it. There are plenty of fish in the sea when it comes to four bolt 350's.
Furthermore, camel hump heads made great power back in the seventies and eighties when there really was not alot of power to be made. Plenty of people due to rules in their race class or superstition would buy those heads off of you in a heartbeat. For the money, and depending on your budget and power goals, I would recommend these:
http://www.jegs.com/i/Patriot+Performance/723/2151/10002/-1
Aside from a nitrous kit, those are going to provide you with the most horsepower for your dollar. and at 700 dollars for the pair, you really cant go wrong. The only downside to that is You need to buy and intake that is made for the unique intake ports on vortec heads. In my experience, the edelbrock rpm air gap vortec intake is the best for naturally aspirated engines shifting at or below 6500 rpm. (and with a carb and air cleaner still fits under the stock Z hood).
Good luck and happy hunting.