When I installed my small block Ford in my car there wasn't a kit available to mount the engine and transmission. So, like you, I had to figure it out on my own.
A particular challenge with these cars is that they are small and you will end up with a very short drive shaft. Because of that we have to pay particularly close attention to driveshaft angles. We need the axis of the engine to be parallel to the pinion axis, and to keep the u-joint angles as low as possible.
If you don't do these things you will have drive line vibration that will make the car very unpleasant to drive at high speed.