There is a clear path for fumes to enter the car. Up the "hatch latch hole" and into the cabin through the vinyl panel under the hatch. The vinyl panel is no where near airtight. Remove the vinyl panel, put a bead of sealant around the opening, seal off the opening with a sheet of plastic, reinstall the vinyl panel. This eliminates one more path.
-Does someone have a picture of this?