AKWIKZ Posted October 11, 2003 Share Posted October 11, 2003 Hey guys, I picked up a used Sard Trigger boost controller and am looking for English instructions for it. I do have the Japanese instructions, so if someone is willing to translate a few passages that would be just as good. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yo2001 Posted October 11, 2003 Share Posted October 11, 2003 I can do that for you if you can scan it post it on here or something Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AKWIKZ Posted October 11, 2003 Author Share Posted October 11, 2003 I have six pages that I have scanned. I'm trying to get them posted to a site, but will e-mail them to you if you give me your adress. E-mail me at b.dooley1@cox.net . Thanks for the help. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yo2001 Posted October 11, 2003 Share Posted October 11, 2003 yo2001@bellsouth.net I won't be able to translate that until tomorrow though. time for me to go sleep Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kevin Shasteen Posted October 15, 2003 Share Posted October 15, 2003 Forget your Boost Controller-what about me? Bred, born, and raised in Texas....still cant speak correct English to date(?). Kevin, (Yea,Still an Inliner) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kj280z Posted December 1, 2009 Share Posted December 1, 2009 I know this is an old thread but were you ever able to translate the instructions? Would you mind sharing them with us? My email is ken280z@gmail.com If you'd like to see the manual, I found some partially translated images which I've posted below: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony D Posted December 2, 2009 Share Posted December 2, 2009 Warning: Do not please install when under water as shocking result get by your death. Warning: Using the tool which is improper to the suitability of task may result of your death most dishonorably. Warning: Eating this package not most deliciously, and may cause internal explosion of dire consequence. Warning: Shooting of the flames into the reservoir which has not been evacuated can make big explosion, wear proper goggles and suit. Not that I've spent too much time in Japan or Asia, but I'm sure the warnings would be translated somewhere along those lines, as I have seen them before. Too recently to admit, as well! If you have a SCAN, e-mail it to me, or PM me and I will take it into the engineers where I'm working this week... there is a younger one who has an MX5, and a Scion which are all accessorized and who may be able to give me something you can use! He is already happy I linked him to the SoCal JCCS website, and is amazed I drive an "Old Famous Japanese Car, Fairlady Zetto!" He about freaked when he saw my MSA 2009 T-Shirt at the Airport. WE have been getting along well, he and I. The older engineer... well... Until he gets half a dozen beers in him it is...um...'difficult' to get him friendly towards the Gaijin... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
speeder Posted December 3, 2009 Share Posted December 3, 2009 Tony, I'm working with the owner of this same car, and have another couple pages from the Sard manual needing translation. If ok, I'd like to get them to you. Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tony D Posted December 5, 2009 Share Posted December 5, 2009 Tony, I'm working with the owner of this same car, and have another couple pages from the Sard manual needing translation. If ok, I'd like to get them to you. Thanks. sharkie73z AT yahoo DOT com I started the second machine today late, so that means monday begins the countdown. And I won't be in the office with Okamura, either... I can give it a shot. But likely I got less than a week here now... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RB26powered74zcar Posted December 5, 2009 Share Posted December 5, 2009 Just a FYI.... I know of one brand new f/s for $325. Let me know if you want it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.