Semantics is a big deal on this forum. It is one way that separates us from other forums. Making sure an item is called the correct name that people recognize will go a long way.
If you want I can edit the title of your post which directly asks for a workaround to the combo switch. Semantically it seems to be called a multi-function relay.
The relays themselves seem to last quite a while, I'm still using several stock ones in my 71 that was in use till 2010. I would suspect as miles pointed out it may be the switch contacts on the stalk going out. The hazard lights switch has its own set of wiring so it may be acting as a red herring if you are using that as the reasoning in your train of thought.
I suggest taking a breath, people are here to help of their own accord, it may be frustrating to seemingly answer the same question or when someone is caught on a seemingly unrelated point, but realize we need clarity to try and help. It may serve to help their train of thought, and it may seem tedious, but given the free help, maybe try being accommodating? It may serve better to have a post where you clarify exactly what you are looking for that you or others can refer to someone asking a question in the post.
I can't answer as I've only looked at the early Z wiring in detail, but it seems odd for the blinker wiring to go through the floor so I can identify with others as to the confusion. I'm finding a note that the part number was used for a fuel pump relay, might be something else to check. I do know the pins are a standard spade connector so you could wire in a modern relay if you can pin out the contacts and make little adapter lengths, I've done that for some older plugs before. Identify power, ground, switch ground, switch power, and output. Then you can use any modern automotive relay.