It's an awesome swap to make. I have a Lexus LS400, and I've always felt that with either a good set of cams or un-natural aspiration, or both, and proper tuning, that engine would wake up and sing. Even in a fairly stock format, there should be a lot to gain with tuning and optimal shift points. The cost with aftermarket cams is an issue, with four needing to be done, vs one for a L6 or chevy. DOHC V-engines get expensive quick. http://www.lextreme.com has some nice stuff. Cams, superchargers, etc. Not cheap, but not horrid considering the size of the aftermarket.
DocMuffin - once you start your own thread, let us know, we'll be sure to follow along and offer help.