mmmmm, it seems you have over complicated the whole thing, its very easy to get the correct flat top pistons off the shelf that give low to mid 8 C/R that have been well proven in a huge range of power output RB30s.
My 2c is, don't get too worried about squish, keep it simple and you'll be surprised how good they can be.
Rob