I simply took the stock fittings with me to the oil filter place (Williams Oil Filter Service, in tacoma wa). I told them where the lines were going to be run and how long to make them, they reused the stock fittings (the don' cary metric ones) and used new tubing.
Total cost to me was $40, that was for steel braided line with a cloth like covering (think OEM 240 tubes), it looks great(very stock).
The only thing to be careful of is of how long the lines are made, and how the fittings are positioned, the new lines don't twist at all.
I can provide photos once I get back (woo, a weekend at laguna seca, then on to skip barber)