This is a never ending debate. You can search to find the detailed explanation, but bottom line is that I think that Stephen is right. That being said, lots of guys have made pretty good power with that head, without changing the combustion chamber. Dan Baldwin is making 255 whp with his stroker. I think Norm is using a pretty stock combustion chamber, cleaned up but not welded up. So the quench thing isn't the end of the story. You CAN still make good power with that head.
The other cheap option is to get a P90 head, shave it .080 and then shim the cam towers up. It has the better quench area and if I were building another street L engine that's what I would do. Then you can run the N42 valves in the P90 head and get about 10:1 compression. There used to be a page called The Datsun Z Garage by Bryan Little, but I guess it's gone now. It had all the details on that head modification.
If you were going to run race gas I'd say get the Maxima N47, which is like the P90 but with a smaller chamber so higher compression. The early E88 head is similar to the E31 I'm running right now. Compression is too high for pump gas with flat tops.