The factory driveshaft has the u-joints swaged into place. If it could be disassembled (and with a big enough press, you could) it still wouldn't have grooves cut for the retainer clips.
In my own experience, drivelines don't make any noise. Vibration maybe, but not noise. Because of the IRS arrangement, u-joint wear isn't much of a deal with a Z. At least not with any of the 3 cars I have owned and the 100,000 plus miles I have driven a 240 so most likely the sound is from either transmission bearings or the R200 as mentioned.
I had my driveshaft made by a company in Californio, Wenco. The guy I dealt with was very knowledgeable. I did the Nissan u-joint in the front, but a 1310 in the rear and the Neapco adapter to bolt to my R200. As I mentioned in another thread, he suggested a Chrysler Torqueflite trans yoke with the OD reduced to the Nissan seal diameter and you could run 1310 joints in both ends.
With several thousand miles on my T5 swap I still consider it to be the best of all world's for the Z as far as transmissions go. The same deep first gear as the early 4 speeds and the more overdrive than even the late ZX 5 speed.