For the intended use, repeat, for the intended use, the aluminium finned cover should be sufficient, that plus use synthetic oil. I'm not up with those covers but some/all increase the oil capacity too?
If you were really concerned it should not be too hard to drill and tap a lole in the cover for a temp gauge sender. And do one for the gearbox at the same time