Yep, the n/a motors are CHEAP!!
You can run the stock longblock with a thicker head gasket to drop compression and still make 500+ rwhp.
Installing the GTE rods and pistons in the n/a motor would be ideal. The oil squirters are not that important. In fact, some theories are that not having them will decrease windage and free up a litle more HP. On the other hand, squirting the oil up under the piston may help with cooling... the jury is still out on that one, except for the 1000RWHP guys.. they use the oil squirters...
The heads are different between the GE and GTE, but there are now many more choices for manifolds for the GE head than there were, say, 5 years ago due to the popularity of the NA-T guys. Thus, the price for aftermarket items has come down as well. The n/a 5-speed ($500-$800) can handle 500 rwhp as well and is significantly less expensive than the Getrag 6-speed unit ($2500-$3000). I prefer a seperate standalone EMS, but the stock TT harness with an AEM or a piggy-back FMU will net good power as well.
Anyway, you should do it!! The power potential is there and I atleast, have not even scratched the tip of the icebrerg, so to speak, on mine