The main difference between the 240Z, 260Z, and 280Z engines is basically bore and stroke. All three engines are 90% the same and can be considered variations on a theme, just like the 283, 302, 327, and 350 Chevy small blocks. Putting a 260Z E88 open chamber head on a 240Z block will, if you're lucky, basically give you a zero horsepower gain. Inreality, it will most likely actually reduce horsepower due to the drop in compression ratio.
The entire Nissan L6 Forum on this site discussed the engine.
With 320hp my 240Z could reach 148mph and might have topped out at 152 but the race track turned left and I had to brake. Without aerodynamic work you would need at least 400hp to get to 160mph in a 240Z.
Again, search. All this has been discussed many times over the last 8 years here.