Pic below shows one way to make an adjustable strut tower bar without using rod ends. If its not clear in the pic, two fine thread big studs (12mm?) were crimped and welded into each end of the oval tube. Each stud end then went into a hole in a bracket on top of the strut tower, with nuts either side of the bracket. Adjust to suit and lock up the nuts tight.
In use the nuts never loosened, I thought they may due to movement.
With the 280ZX project the strut tower brace is triangulated back to the firewall and bolts to the strut towers vertically and horizontally, using captive nuts welded inside the towers. There is no adjustment, it was all made to fit on the car prior to painting it, no pics yet.