Small update: I've been trying hard to clean out the garage by selling off the superfluous parts in my garage and I'm finally at a place where I feel I can focus on the install. I had three transmissions, three differentials, and three engines in the garage. It's good to be getting rid of that stuff to make a small amount of money and to not be so cluttered.
The project as a whole seems insurmountable as I've never done anything close to this before. It's very helpful to just only think about the first step or I get discouraged.
I have to replace the brake system (already installed rear discs), shocks/struts, springs, bushings, fuel system, and install MegaSquirt. I may pass on all of the suspension parts while I work on getting the car actually moving under its own power so I can also take time to save up a little more money for the suspension, wheels, and tires.