None of this has any bearing on the question or topic at hand, which is performance vs. cost.
Regardless of being able to get chevy parts cheaper than nissan, the cost of the swap is the cost of the swap. In the case of the nissan you need a wrecked donor car and a $10 grainger valve. In the case of the 350 you need a wrecked donor car, and custom made motor mounts, tranny mount, driveshaft, radiator, etc. My point was you can make ~250rwhp (or 300flywheel horsepower if you prefer, though it really doesn't matter which we compare all else equal) cheaper with an L28T swap than a 350 swap. All of which is moot if he doesn't have a L28T swapped into his car at this point, which is what my initial assumption was, for right or wrong.