yes you can do the swap in the car, I removed the rockers and unhooked the timing and then removed the cam keeping the cam towers in place. You'll need to make the timing tool to hold the chain in place, in my experence I needed to unhook the transmission crossmember to tilt the motor back so the cam would clear the core support.
tbs