For starters, if you haven't already seen this FAQ thread, it may be of interest to you: https://forums.hybridz.org/topic/49194-differential-cv-lsd-hp-torque-r160-r180-r200-r230-diff-mount/#comments
As madkaw pointed out, the casings are the same; but IIRC, the rear covers are different. The Subaru unit has an electrical plug/temp sensor on the differential cover where the Datsun fill plug is. Your pictures didn't display the rear cover, so check that first. Also, need to clarify what stub axles you have as madkaw explained, especially if you're wanting to convert from the stock half-shafts to aftermarket CV units.
Did a quick Google search on your casing number, but the results didn't really indicate anything definitive. It is similar, but not an exact match, to a Nissan part number: https://www.nissanpartsdeal.com/parts/nissan-housing-final~38311-e4600.html
If the diff is a Subaru unit, this is a super useful thread: https://forums.nasioc.com/forums/showthread.php?t=2597453
From your second and third photos, it *appears* that you have a 3.36 CLSD diff.
The car looks like it's built with some nice pieces, so good luck with it and have fun!