That has NEVER happened to me. Ever. Like I said, I spent several years busting tires, so I've got a bit of experience.
Say it as many times as you like, it is still wrong.
http://www.gsp9700.com/pub/features/intro.cfm
Quote: Static wheel balancing uses a single weight plane and only addresses "up-and-down" imbalance. This is simply not adequate for today's vibration sensitive vehicles.
http://www.volvoclub.org.uk/faq/WheelBalance.html
Quote: Static balance is accomplished by placing the rim/tire on a special balancing stand that has a cross hair and bubble level in the center. Wheel weights are added to the appropriate place along the outside edge of the rim to line the cross hair with the bubble. When this is accomplished, the tire is balanced. The major shortcoming of this method is the fact that the tire is not spinning and therefore the added balancing weights are unable to compensate for any rotational inconsistencies. Years ago when parallel steering systems and "mushy" bias ply tires were the norm, static balancing generally proved adequate.
http://www.innerauto.com/Automotive_Definitions/Dynamic_Wheel_Balance/
https://www-auth.cs.wisc.edu/lists/vfr/1995-July/msg00821.shtml
http://www.tpub.com/content/construction/14273/css/14273_330.htm
This last one is particularly good:
http://www.cjtire.com/pdfs/Servicing%20Tires%20&%20Wheels.pdf#search=%22static%20dynamic%20wheel%20balance%22