First, what kind of crack is your mechanic smoking? "the transmission is locking the front wheels"?????????? Alrighty then............lol
I'm sure you are just having an ignition lock cylinder problem, try turning the steering wheel back and forth while also turning the key. Good Luck, and for your sake find a new mechanic!