Possible solution. I assume you have the carbs off the car right now? If so, (and assuming that they are the same design basically as the 44PHH model), you should see three threaded holes on the lower portion of each throat, all the same size [two at the six o'clock, one at the....call it 4:30 or 7:30 depending on which throat]. The non vertical holes hold the actual venturis in place, however, I don't THINK that the other two are actually used, and the one closest to the engine SHOULD work, assuming I'm reading the manual right....
I don't know spray very well, but it would put the injection b/w the venturis and the throttle valve, which it seems is what you are looking for?
As for fuel pressure, do you mean that the nitrous system should be at 7psi, or that it actually calls for the gas to be at 7? Seems to me that gas system pressure shouldn't matter at all.
Your sig says boost, I assume you mean a blow through setup? What kind? (I'm interested in that as well).