On a more serious note.....I've watched hives being 'disarmed', and it was done as simply as just very quietly and gently using a shop vac to suck them up. As long as you don't get too aggressive, you'll be ok.
If you want to kill the bees that you've sucked up, leave the vac running and spray bug killer into teh nozzle
Tim