Is there a register to hold the seal in at all? It appears there is....
Grind back from the break around 5-10 mm a tapered feathered edge, leave a step where the break occurs. It helps to do this with like a 36 grit disc.
Clean everything scrupulously.
Install the seal with a dusting of PAM cooking oil on it.
Build up the area around the break and seal with DEVCON ALUMINUM PUTTY. It's a structural epoxy that you can machine, tap, and work just like metal once cured. Yeah, you could use JB Weld, but I have a tub of this stuff laying around and have used it for years as it doesn't run on vertical surfaces.
If you have a dust cap, then after it's cured, file it and use a long piece of sandpaper to make it nice and round again.
Pull out your seal, clean it off with some brake cleaner to remove the oil....
Clean out the new cavity you made, and put in some sealant like Loctite RC608 Cylindrical Parts Locker, or Permatex Avation High-Tack, either in the recess or on the seal OD and reinstall.
Shouldn't take long at all and no disassembly required.