I'm not running the same thing as you are but I eliminated my stock solid linkage and went with a cable. I used a pedal from a different car and made it work using a welder and cut-off wheel.
With the 4L60E in 1995 gm started using a pulse with modulated torque converter lockup apply for a less noticeable tcc apply. This required the use of torque converter with a better lockup friction plate due to excessive head generated when the torque converter locks. There is a mod that I do which involves disconnecting the pwm tcc solenoid and also shifting the valve and staking it in place. This completely disables the pwm tcc apply, The torque converter will still lock but it will be firm and noticeable. With that said, whichever converter you use, make sure it's a 1995 or newer converter (if your tranny is) or do the mod. I don't know what converter to recommend other than an aftermarket one.