On the rear of the S30, brake torque twists the LCA and the upper strut mount. Looking at the driver's rear from the outside of the car, that twist is in counter-clockwise direction. Because of the equal and opposite reaction thing, there is an upward force at the rear of the LCA and downward force at the front of the LCA and a forward force at the top of the strut mount. All of these forces tend to cancel each other out so any net affect is small or maybe even unmeasurable.
While dyno testing my old race car at Superior Automotive in Anaheim we had to use the brakes to slow the rear wheels because downshifting through the gears in a sequential transmission was the only way to get to neutral. No jacking effect on the chassis was noticed by me or anyone else when the brakes were applied. There may have been some, but its really not a consideration in the context of anti-dive or anti-squat.