Yes, it will fit in a 240z, but will require alot more fab work to use the short nose R200, and the 5 bolt shafts, compared to the regular R200 LSD from the Z31 serries turbo Z cars.
If you can make yourself up a front diff mount for it, and tackle the 1/2 shaft issues, you can make it work....