IMHO, you have two, relatively inexpensive options. 1) Tune what you have using a WB02 like an Innovate LM2. 2) Drop in an l28 and use the carbs that you have and tune that setup.
If you have flat-top SUs, a lot of people say to ditch them for round-tops. I think there is a trick to avoid the flat-top issues. I don't know what it is but I'm sure a search on this or classic zcar would help.
I wouldn't worry about the emissions stuff if it runs OK and you don't have to pass some sort of state mandated emissions test.