Start aligning door gaps by aligning the doors to the quarters, because the quarters are fixed.
install both sides weather stripping and door latches, leave strikers out for now.
If you can push the door rear edges flush with the quarters, you are fine.
If you cant, move the door that will not sit flush a millimeter forward by adjusting the hinges forward.
Then install the strikers and adjust the in/out position.