What attworth is not saying, but rather implying, is that your fuel pump must be sized correctly. Fuel pumps are not spec'd the same way as sewer pumps, ground water pumps, etc.
Most fuel pumping curves are shown plotted against voltage; what is important to note that in order to use the smaller lines, you need a true pumping curve shown in flow rate versus pumping head. You then need to determine your true pumping head when using the smaller lines. Using your power requirements as a baseline, you then determine an estimate of your fuel demand (flow rate). You then need some idea of what your pumping head will be. Smaller lines have higher losses per foot than larger lines. Fittings, bends, etc. are losses as well. Typically for a given pump, the higher the pumping head, the lower the flow rate.
Keep in mind as well that the discussion where attworth pulled the text from was based on using OEM fuel lines that were already 5/16. This is larger than the stock 1/4-in. 240z feed line.
You have to treat N/A and forced inducted engines differently. N/A engines are not nearly as sensitive to fuel tuning as a forced inducted engine. If a turbo'd engine leans out under high boost, you can blow an engine. Lean here could be 13:1; 13:1 is right around where N/A engine is tuned (lean best torque). You need a higher factor of safety when dealing with forced inducted engines. This is where larger fuel lines come into play as well as the entire fuel system design.