If your focus in your car build is heat exchanger efficiency then two smaller units will improve the efficiency of the heat exchangers - at the expense of greater weight, system complexity, and cost. If your focus is the temperature of the coolant exiting the heat exchanger, then one heat exchanger has proven to by a very effective and simple design.