Personally, I think he's probably pulling your leg. I'm not seeing anything that suggests there is frame damage enough to knock the hatch/rear quarter out of alignment. It doesn't even look like it pushed in that bit of the rear subframe right behind the roll pan, and if it did, not very much. Granted, I am not a professional, not even close.