$10,000 maybe about right, adding in all the little things with motor, and tranny.
A Corvette engine could be an LS6 or an LS1.
I think using the LS1 kit, the V8 will be the easiest swap. The other engines, you are on your own when it comes to mounts, and wiring.
P.S. Welcome to the site!!