Jacob,
I read your post and thought I rote it...currently having the same issue after building my 3.1 and installing one of those super duper MSA gasket and taking special care to clean and straightening out the bolt holes on the pan.
The only difference is, my leak is coming from the rear and dripping off the gear box on the passenger side (could it be the rear seal???).